Das Problem scheint versionsabhängig zu sein. Da ich grundsätzlich nicht mit den neuesten Versionen arbeite habe ich folgendes festgestellt:
In AOO: In den Writer als unformatierter Text eingefügt, werden die in Calc mit Strg+Enter erzeugten Zeilenumbrüche als Absätze interpretiert. Keine Eingrenzung in Anführungszeichen.
In LO Port 4.4.4.3: Statt Absätze werden werden hier Zeilenumbrüche interpretiert. Ebenso werden auch hier keine Eingrenzungen mit Anführungszeichen eingefügt.
Folglich konnte ich das Problem nicht nachstellen.
