Dings statt Text

[akoerber]

Hallo,

Ich habe in einem Text, den ich von einer Kollegin geschickt bekommen habe, einige Absätze, die keinen lesbaren Text, sondern Sonderzeichen wie in Dingbat oder WinDings enthalten:

Bei einigen dieser Absätze konnte ich durch Zuweisung zur Formatvorlage "Standard" die Lesbarkeit wieder herstellen, bei mindestens einem geht das nicht.

Der Text ist zuvor in Word auf dem Mac bearbeitet worden, ich arbeite in LibreOffice unter Win7.

Bei einem der Texte konnte ich Text erkennen, wenn ich unter Word eine griechische Schrift einstellte. Es schienen deutsche Wörter mit griechischen Buchstaben zu sein. Demnach sieht es so aus, als wäre nur streckenweise eine falsche Zeichentabelle eingestellt. Wie kann ich das wieder lesbar machen?
[attachment=0]Clipboard01.jpg[/img]

[Pit Zyclade]

Erst strg+M für Normalisierung, dann die gewünschte Vorlage zuweisen.
Ist ein Versuch wert.

[miesepeter]

Falls die Datei noch irgendwie bearbeitbar ist, würde ich sie z.B. nach https://de.pdf24.org/doc2pdf hochladen und dort z.B. nach PDF oder ODT umwandeln lassen. Wenn das nicht klappt, dann ist die Datei wohl ernsthaft im Eimer. (Auch www.zamzar.com kann ich empfehlen. Hat mir manchmal schon in schwierigen Fällen geholfen.) Der Nachteil ist natürlich, dass u.U. sensible Daten abgegriffen werden könnten...

Es gibt online relativ viele Konvertierangebote, in der Suchmaschine eingeben: DOCX CONVERT.

Ansonsten gäbe es noch die Möglichkeit, die Worddatei im ODT-Format abzuspeichern (was ja bereits Schwierigkeiten bereiten dürfte), dann die Datei umbenennen (Erweiterung ZIP), zu öffnen und CONTENT.XML zu untersuchen. Ob das was bringt, wenn bereits die Word-Datei problembehaftet ist?

Wenn's ginge, würde ich die Datei nochmals im Originalformat und zusätzlich im PDF-Format von deinem Austauschpartner anfordern.

Ciao

[Helmut_S]

Hallo, nach meiner Schätzung ist dein Text mit dem ttf-Font "WingDings" formatiert. Habe versucht mit LO6.2.1 was ähnliches zu produzieren. Siehe angehängtes odt-File. Habe Autotext eingefügt und mit dem genannten Font WingDings formatiert. Sieht ähnlich aus.
Versuche doch den Text in LO-Writer zu laden, markieren und einen lesbaren Font einzustellen.
Gruß Helmut

[akoerber]

Danke. Einiges war wiederherstellbar, leider nicht alles.