Allgemeiner Ärger

[franz333]

Hallo,

- ich hatte schon immer LibreOffice installiert,
- wirklich alle Einstellungen sind auf Deutsch eingestellt und trotzdem
ist beim Start von "soffice.exe" die Oberfläche in Englisch.

Nicht, dass ich damit Probleme habe, aber es nervt mich.

Grüße

[craig]

Hallo Franz,

ich schalte zwischen durch mal auf die englische Oberfläche um, weil ich diverse englische Bezeichner benötige.
Dann schalte ich wieder auf deutsch.
Nach einem Neustart ist auch wieder alles in deutsch.
Also bestehen bei mir keine Sprachproblem.

Deshalb stelle ich nun diese Fragen:

1. Hast Du die Einstellungen so übernommen, wie ich es in meine Screenshot dargestellt habe?
   viewtopic.php?f=2&t=32401#p83480
2. Was ist wenn Du Office im abgesicherten Modus startest. ist dann auch englisch eingestellt?
   Windows-Eingabeaufforderung:
   soffice --safe-mode
   oder aus LibreOffice heraus:
   Menü Hilfe → Im abgesicherten Modus neu starten...
   Nach eine kurzen Weile öffnet sich ein Fenster. HIer alle Einstellungen so belassen und auf den Button:
   Im abgesicherten Modus forfahren
   betätigen.
   Was passiert im abgesichrten Modus?
3. Hast Du LibreOffice von der deutschen Website heruntergeladen?

[franz333]

[img]https://www.chip.de/ii/3/7/8/3/4/8/7/5/ ... 2495ea.jpg

Egal was ich mache. Anders als im Bild, ist immer in Englisch.

[craig]

Hallo Franz,

wenn Du meine Punkte abgearbeitet hast und trotzdem die englische
Oberfläche erscheint, weiß ich auch nicht mehr weiter.

In Deinem Screenshot steht in der Titelleiste LibreOfficeDev.
Das weißt auf eine Developer-Edition hin und ist somit keine offizielle Version, bzw. kein offizielles Release!

Diese Dev, bzw. Master-Editions werden nahezu täglich aktualisiert und sind nicht für den normalen Gebrauch gedacht.
Es handelt sich hierbei um Weiterentwicklungen von LibreOffice, welche in Zukunft fehlerbereinigt in den
offiziellen Downloadbereich gestellt werden.
Index of /daily/master/

Deshalb nochmals meine Frage:
Hast Du Deine LibreOffice-Version von der deutschen Website herunter geladen?
Deutsche Website...

[franz333]

Hallo Craig,

ja, habe ich.
von Computerbild.de, Chip.de, offizielle LibreOffice.org. Die selbe Installationsdatei funtioniert auf meinem Parallelrecher richtig.
Liegt es am Windows ?
Das Bild ist nicht mein Installation. Ich wollte zeigen an welchen Stellen der Text in Englisch ist.

Meine Version 7.0.3 (x64)
Locale de-DE(de_DE) UI:de_DE
Build 8061b3e9204b321a21033

Window 10.0 Build 19041

Gruß

[craig]

Halo Franz,

1. Hast Du die Einstellungen so übernommen wie in diesem Screenshot?
   viewtopic.php?f=2&t=32401#p83480
   Hier insbesondere die "Erweiterte Sprachunterstützung" = Haken bei "Systemsprache ignorieren"
2. Hast Du wirklich im abgesicherten Modus LibreOffice getestet?
   Wie hier unter Punkt 2 beschrieben:
   viewtopic.php?f=2&t=32401&start=10#p83626
   Der Safemode legt ein separates, jungfräuliches Benutzerprofil an. Hierbei werden alle
   benutzerdefinierten Einstellungen und alle Hardwareeinstellungen deaktiviert.
   Da muss alles in deutsch erscheinen.

Erbitte zwecks Fernanalyse genaue Beschreibung zu diesen beiden Punkten.