Ich bin mir aber ziemlich sicher, dass es sowas - zumindest für die Entwickler - geben muss, ich also das Rad neu erfinden würde.

Ich hab mal eine Datei angehängt, wie ich mir das vorstellen könnte, mir ist aber auch jede andere Form recht.
ich arbeite noch gelegentlich mit xl2000 und öfter mit xl2007 und bin dort recht gut eingearbeitet, was Formeln, Zellformatierungen und Makros betrifft.
Auch andere Listen von Unterschieden wären mir recht, also Links zu solchen Hinweisen. Es ist recht mühsam, alles per trial and error zu erarbeiten!
Je länger ich mich aber mit LO befasse, desto mehr erstaunen mich zusätzliche Funktionalitäten (zB Schrift samt Formatierung von einem Kommentar in den anderen rüberkopieren zu können)
Andererseits fehlen mir noch einige neuere Excel-Funktionen, zB bei Teilergebnis die hunderterreihe, die ja sicher noch kommen wird (ich arbeite momentan noch mit Version LO 3.5.7.2 )